Dictionnaire du padel : tout le vocabulaire, classé par familles

Sur une piste de padel, on parle français, espagnol et un peu d’anglais dans la même phrase. Ce lexique reprend les termes que vous entendrez en club, au bord d’un tournoi ou devant un match du circuit professionnel. Ils sont classés en cinq familles : les coups, les zones du terrain, la technique et la tactique, le comptage et la compétition, le matériel. Pour les mots espagnols, le sens littéral est indiqué entre parenthèses.

Les coups

Les coups de base

• Coup droit et revers : les deux frappes après rebond, jouées du côté de la main qui tient la raquette (coup droit) ou du côté opposé (revers).
• Coup à plat : frappe sans effet, la plus simple à maîtriser quand on débute.
• Service : mise en jeu. La balle rebondit au sol derrière la ligne de service et se frappe à hauteur de ceinture ou en dessous, en diagonale.
• Retour : coup de réponse au service adverse, toujours joué après le rebond.
• Volée : balle frappée avant qu’elle ait touché le sol. C’est le coup du joueur placé au filet.
• Smash : frappe puissante au-dessus de la tête, sur une balle haute.
• Lob (globo, « ballon ») : balle haute destinée à repousser les adversaires au fond et à reprendre le filet. C’est le coup de défense le plus utilisé.
• Amortie (dejada, « laissée ») : balle déposée tout près du filet. On parle de dormilona (« dormeuse ») quand l’amortie est jouée sur un smash adverse.
• Ace : service gagnant que le relanceur ne touche pas.

Les coups hauts, propres au padel

• Bandeja (« plateau ») : volée haute de coup droit, frappée à hauteur de tête avec un effet coupé. Elle sert à garder le filet quand l’adversaire lobe, sans prendre le risque d’un smash.
• Víbora (« vipère ») : cousine plus offensive de la bandeja, entre le smash et la volée, frappée latéralement avec beaucoup d’effet.
• Gancho (« crochet ») : coup haut joué bras tendu, sur un lob qui passe du côté de l’épaule non dominante. Il sert à garder le filet.
• Bloqueo (volée de blocage) : volée sans armer, raquette ferme devant soi, sur une balle très rapide. Elle renvoie la balle en utilisant sa vitesse.
• Rulo : smash lifté qui vise la grille latérale adverse, difficile à défendre.
• Par 3 (ou x3) : smash gagnant qui rebondit puis sort de la piste par-dessus la clôture latérale, haute de 3 m sur sa partie centrale (vitre puis grillage). La définition varie d’un lexique à l’autre ; celle-ci est la plus courante.
• Par 4 (ou x4) : smash gagnant qui sort par-dessus le fond de court de 4 m.

Les coups du fond de piste

• Chiquita (« petite ») : balle courte et lente jouée du fond, qui passe juste au-dessus du filet et tombe dans les pieds des adversaires.
• Bajada (« descente ») : attaque de fond de court, frappée haut après le rebond de la balle sur la vitre du fond. On dit aussi « bajada de pared ».
• Cuchilla (« lame ») : víbora jouée en sortie de vitre. Un mélange de bajada et de víbora, avec beaucoup d’effet.
• Contre-paroi (contrapared) : coup de dernier recours, où l’on frappe la balle contre sa propre vitre pour qu’elle reparte de l’autre côté du filet. On dit aussi contre-mur.
• Double vitre (double mur) : situation où la balle, après son rebond au sol, touche deux parois avant d’être frappée.
• Double vitre ouverte : la balle touche d’abord la paroi latérale, puis celle du fond.
• Double vitre fermée : la balle touche d’abord la paroi du fond, puis la paroi latérale.
• Sortie (salida) : action de quitter la piste par la porte latérale pour aller jouer à l’extérieur une balle sortie par le côté ou par une ouverture, quand le jeu extérieur est autorisé. Une balle sortie par le fond ne se rattrape pas. À ne pas confondre avec la sortie de vitre, qui désigne le coup joué après le rebond sur la vitre.

Les effets

• Effet : rotation donnée à la balle par le geste, qui modifie sa trajectoire et son rebond.
• Coupé (slice) : rotation vers l’arrière. La balle reste basse après le rebond, y compris sur la vitre. C’est l’effet de base des volées et de la bandeja.
• Lift (top-spin) : rotation vers l’avant. La balle plonge puis rebondit plus haut.
• Effet latéral : rotation sur le côté, qui fait dévier la balle vers la droite ou la gauche après le rebond.
• Rebond : trajectoire de la balle après un contact avec le sol ou une paroi.

Les zones du terrain

• Piste : le terrain de padel, un rectangle de 20 m sur 10 m. On dit aussi court ou terrain.
• Filet : il sépare la piste en deux moitiés. Hauteur : 0,88 m au centre, 0,92 m au maximum aux extrémités.
• Ligne de service : ligne parallèle au filet, tracée à 6,95 m de celui-ci. Le serveur se tient derrière.
• Ligne centrale : ligne perpendiculaire au filet, qui sépare les deux carrés de service.
• Carré de service : zone comprise entre le filet, la ligne de service, la ligne centrale et la paroi latérale. Le service doit y rebondir.
• Vitre (mur, paroi) : paroi pleine, le plus souvent en verre, sur laquelle la balle rebondit de façon régulière.
• Fond de court : paroi du fond, haute de 4 m, soit 3 m de paroi pleine et 1 m de grillage.
• Paroi latérale : côté de la piste. Près de chaque fond, une vitre (sur 4 m de long) ; au centre, du grillage. La clôture monte à 4 m sur les 2 m les plus proches du fond et à 3 m sur la partie centrale.
• Grillage (grille) : treillis métallique qui complète les parois. Le rebond y est irrégulier.
• Porte : ouverture latérale à hauteur du filet, par laquelle on entre sur la piste et par laquelle on sort pour jouer une balle à l’extérieur.
• Zone de jeu extérieur : espace sans obstacle de part et d’autre du filet, à l’extérieur de la piste. Le règlement 2026 demande 3 m de large au minimum.
• Hauteur libre : volume sans obstacle au-dessus de la piste. 6 m au minimum selon le règlement international. À la FFT, une piste de 6 à 6,99 m de hauteur libre n’accueille que les tournois P25 à P250 ; il faut 7 m pour toutes les catégories.
• Piste solo : piste de 6 m de large pour le un contre un, non utilisable en compétition.

Toutes les mesures sont détaillées dans la page consacrée aux dimensions d’un terrain de padel.

La technique, la tactique et le placement

• Prise : façon de tenir la raquette. Elle conditionne les coups que l’on peut jouer sans changer la main de place.
• Prise continentale (prise marteau) : la plus polyvalente au padel. On tient la raquette comme un marteau, ce qui permet de jouer presque tous les coups et facilite l’effet coupé.
• Préparation : armé du bras vers l’arrière avant la frappe.
• Position d’attente : posture adoptée entre deux frappes, face au filet, genoux fléchis, poids du corps vers l’avant.
• Position d’attente en défense : au fond, la raquette est tenue devant soi à hauteur de ceinture, la main libre soutenant le cadre.
• Position d’attente en attaque : au filet, la raquette est tenue plus haut et un peu plus loin du corps, parce que le temps de réaction est plus court.
• Monter au filet : avancer à deux vers le filet pour jouer en volée. C’est la position recherchée par les deux paires, parce qu’elle permet d’attaquer.
• Côté droit, côté gauche : chaque joueur tient un côté et y relance pendant tout le set. Les Espagnols appellent « drive » le côté droit et « revés » le côté gauche.
• No man’s land (tierra de nadie) : zone intermédiaire autour de la ligne de service, où l’on reçoit des balles dans les pieds sans pouvoir bien les jouer.
• Jouer au centre : envoyer la balle entre les deux adversaires pour réduire leurs angles et créer l’hésitation.
• Cambio (« changement ») : annonce par laquelle deux partenaires échangent leurs côtés, le plus souvent après un lob.
• Diagonale : trajectoire croisée, la plus longue de la piste. Le service se joue toujours en diagonale.
• Nevera (« frigo ») : tactique qui consiste à jouer toutes les balles sur le même adversaire pour mettre son partenaire « au frigo ».

Ces notions sont mises en situation dans notre guide pour apprendre à jouer au padel.

Le comptage, la compétition et le classement

Les points et les fautes

• Avantage : à 40-40, méthode classique où il faut marquer deux points de suite pour gagner le jeu.
• Point décisif, point en or (punto de oro) : à 40-40, un seul point attribue le jeu. Les relanceurs choisissent le côté où ils reçoivent.
• Star Point : méthode appliquée depuis février 2026 sur le circuit professionnel. Deux avantages au maximum, puis un point décisif à la troisième égalité.
• Tie-break (jeu décisif) : jeu joué à 6-6 dans un set. La première paire à sept points, avec deux points d’écart, gagne le set.
• Super tie-break : jeu décisif en dix points, avec deux points d’écart, qui remplace le dernier set dans certains formats.
• Let : service qui touche le filet puis retombe dans le bon carré sans toucher le grillage avant le second rebond. Il est à remettre.
• Double touche : faute commise quand la balle est frappée deux fois de suite par le même camp.
• Règlement : les règles du jeu sont fixées par la Fédération internationale de padel (FIP). En France, la Fédération française de tennis (FFT) organise la compétition et publie son propre guide.

Le circuit professionnel

• FIP : Fédération internationale de padel. Elle édicte les règles et établit le classement mondial.
• Premier Padel : circuit mondial unique depuis 2024, placé sous l’égide de la FIP. Il a succédé au World Padel Tour, arrêté fin 2023.
• Major, P1, P2, Finals : les catégories de tournois Premier Padel. Au Paris Major 2026, la paire gagnante a reçu 2 000 points au classement mondial. Les Finals closent la saison en décembre.
• CUPRA FIP Tour : circuit de la FIP, sur lequel le Star Point s’applique aussi depuis 2026.

La compétition en France

• P25, P50, P100, P250, P500, P1000, P2000, P3000 : catégories de tournois de la FFT pour la saison 2027, ouverte le 1er septembre 2026. Le nombre indique les points attribués à la paire gagnante. La saison précédente s’arrêtait au P2000 et comptait un P1500.
• Classement FFT : un rang individuel, de 1 à N, distinct pour les hommes et les femmes. Il est publié le premier mardi de chaque mois et retient les douze meilleurs résultats des douze derniers mois.
• Poids de paire : somme des classements des deux joueurs. Plus il est faible, plus la paire est forte ; il sert à sélectionner les paires dans les tournois ouverts à tous.
• Seuil de classement : limite qui ferme les petits tournois aux joueurs trop bien classés. Les seuils sont revus d’une saison à l’autre ; à partir du P500, les tournois sont ouverts à tous.
• Assimilation : classement de départ attribué d’office à un joueur qui avait un bon classement au tennis ou qui a déjà été classé au padel.

Le matériel

La raquette

• Pala : le mot espagnol pour la raquette de padel. Elle est pleine, sans cordage, et percée de trous.
• Cadre (tranche) : le pourtour de la raquette. Il lui donne sa rigidité et encaisse les contacts avec les vitres et le sol.
• Manche : la poignée, prolongée par la dragonne.
• Dragonne : cordon fixé au bout du manche, à passer autour du poignet. Elle est obligatoire ; depuis 2026, le point est perdu si elle casse pendant l’échange.
• Grip : revêtement d’origine du manche.
• Surgrip : bande fine enroulée par-dessus le grip pour améliorer la tenue et absorber la transpiration. Il se remplace en quelques minutes.
• Zone de frappe (tamis) : les deux faces de la raquette. Elles peuvent être lisses ou rugueuses, une surface rugueuse accrochant mieux la balle pour les effets. Depuis 2026, les trous situés en périphérie peuvent ne plus être ronds, dans la limite de 20 mm.
• Point doux (sweet spot) : zone de la face où le contact est le plus efficace et le plus confortable.
• Forme ronde, goutte d’eau, diamant : les trois grandes formes de tête. La ronde est la plus tolérante, le diamant le plus tourné vers la puissance, la goutte d’eau se situe entre les deux.
• Équilibre : répartition du poids entre le manche et la tête. Un équilibre bas rend la raquette maniable, un équilibre en tête donne de la puissance au smash et demande plus de bras.

Les matériaux

• Noyau : l’intérieur de la raquette, en mousse. Sa densité détermine la souplesse, le confort et la sortie de balle.
• EVA : éthylène-acétate de vinyle, la mousse la plus répandue. Elle existe en densités souple, moyenne ou dure.
• Foam : mousse de polyéthylène, plus souple que l’EVA.
• Carbone : fibre rigide et résistante utilisée pour le cadre et les faces. Les mentions 3K, 12K ou 18K indiquent le nombre de filaments par mèche, en milliers.
• Fibre de verre : fibre plus souple et moins chère que le carbone. On la trouve sur les faces des raquettes pour débutants, qu’elle rend plus tolérantes.
• Graphène : forme de carbone dont les atomes sont disposés en hexagones sur un seul plan. Certaines marques l’ont mis en avant dans leurs cadres.
• Kevlar : fibre aramide très résistante, parfois mêlée au carbone.
• Titane : métal léger et résistant que quelques fabricants associent aux fibres de la raquette.

Pour relier ces mots à un achat concret, voyez notre guide pour choisir sa raquette de padel.

Les balles, les chaussures et les accessoires

• Balle : sphère de caoutchouc recouverte de feutre, de 6,35 à 6,77 cm de diamètre pour 56,0 à 59,4 g, soit un peu plus petite qu’une balle de tennis.
• Tube pressurisé : conditionnement qui maintient la pression des balles jusqu’à l’ouverture, en général par trois.
• Semelle à chevrons : semelle de chaussure en zigzag, faite pour le gazon synthétique sablé. Les Espagnols disent « espiga ».
• Semelle omni : semelle à picots, polyvalente, adaptée au gazon peu sablé.
• Semelle hybride : mélange des deux dessins, prévu pour tous les types de surface.
• Ramasse-balles : tube ou panier qui sert à collecter les balles à l’entraînement.

Les modèles du moment sont comparés dans nos guides des chaussures de padel et des balles de padel.